Что означают подтверждения

Ожидание, включение в блок и глубина записи в цепи.

Перевод ожидает

Операция ещё не включена в блок. Хеш позволяет её искать, но сам по себе не подтверждает зачисление. Сверьте сеть и статус в обозревателе соответствующего блокчейна.

Перевод включён в блок

На странице операции появляются номер блока и подтверждения. Новые блоки увеличивают глубину записи в текущей цепи. Explorer связывает транзакцию с блоком, чтобы можно было проверить оба.

Может ли статус измениться

Да. При перестроении цепи прежний блок может выйти из принятой истории. Тогда меняются и подтверждения операции. Счётчик подтверждений не означает безусловную финальность; исследуемая дополнительная finality-модель QNV не заявлена действующей.